네에 Darlin' Darlin' 못토 시테요
있지 Darlin' Darlin' 좀 더 해줘
朝日が夜を終わらせるまで
아사히가 요루오 오와라세루마데
아침 해가 밤을 끝내버릴 때 까지
Darlin' Darlin' これじゃ足りない
Darlin' Darlin' 코레쟈 타리나이
Darlin' Darlin' 이걸론 부족해
まだまだ私 叫び足りない
마다마다 와타시 사케비 타리나이
나는 좀 더 소리지르고 싶어
Darlin' Darlin' あなたの愛を
Darlin' Darlin' 아나타노 아이오
Darlin' Darlin' 당신의 사랑을
指先の動きで見せてちょうだい
유비사키노 우고키데 미세테 쵸-다이
손가락 끝의 움직임으로 보여줘
Darlin' Darlin' もっと触れて
Darlin' Darlin' 못토 후레테
Darlin' Darlin' 좀 더 만져줘
最後までヤリきって
사이고마데 야리킷테
마지막까지 해줘
放置プレイなんて許さないわ！
호-치 프레이난테 유루사나이와!
방치 플레이는 용서할 수 없어!
もっと、してよ。
못토, 시테요.
좀 더, 해줘.
どんな声を聞いてみたいの？
돈나 코에오 키이테 미타이노?
어떤 목소리를 듣고 싶어?
恥ずかしがらずにちゃんと聞かせて
하즈카시가라즈니 챤토 키카세테
부끄러워하지 말고 제대로 말해줘
あなたの欲望叶えてあげるわ
아나타노 요쿠보- 카나에테 아게루와
당신의 용망을 이뤄줄게
私も簡単な女じゃないけどね
와타시모 칸탄나 온나쟈 나이케도네
나도 간단한 여자는 아니지만
あぁ、そこはダメ！ そんなに激しくしたら･･･ Ah!
아아, 소코와 다메! 손나니 하게시쿠 시타라... Ah!
아아, 거긴 안돼! 그렇게 격렬하게 하면... Ah!
そんなコトされたらおかしくなっちゃう
손나 코토 사레타라 오카시쿠 낫챠우
그렇게 당하면 이상해져 버려
お願いもうやめて！
오네가이 모- 야메테!
부탁이야 이제 그만!
『ピッチのいじり過ぎは、逆に不自然になるのよ？』
『빗치노 이지리스기와, 갸쿠니 후시젠니 나루노요?』
『걸레를 너무 놀리면, 거꾸로 이상해져 버리는 거라구?』
ねえ Darlin' Darlin' もっとしてよ
네에 Darlin' Darlin' 못토 시테요
있지 Darlin' Darlin' 좀 더 해줘
私がうまく歌えるように
와타시가 우마쿠 우타에루 요-니
내가 노래를 잘 할 수 있도록
Darlin' Darlin' これじゃ足りない
Darlin' Darlin' 코레쟈 타리나이
Darlin' Darlin' 이걸론 부족해
まだまだ私 歌い足りない
마다마다 와타시 우타이 타리나이
나는 좀 더 노래 부르고 싶어
Darlin' Darlin' あなたの愛を
Darlin' Darlin' 아나타노 아이오
Darlin' Darlin' 당신의 사랑을
ピアノロールに込めてちょうだい
피아노 로-르니 코메테 쵸-다이
피아노 롤에 넣어서 줘
Darlin' Darlin' もっと触れて
Darlin' Darlin' 못토 후레테
Darlin' Darlin' 좀 더 만져줘
MMDでスカート覗くだけなんて許さないわ！
MMD데 스카-토 노조쿠 다케 난테 유루사나이와!
MMD로 스카트 안을 훔쳐볼 뿐이라니 용서할 수 없어!
もっと、してよ。
못토, 시테요.
좀 더, 해줘.
いつになったら歌わせてくれるの？
이츠니 낫타라 우타와세테 쿠레루노?
언제가 되야 노래시켜 줄거야?
言い訳はいいから曲を聞かせて
이이와케와 이이카라 쿄쿠오 키카세테
변명은 됐으니까 곡을 들려줘
他の子に浮気なんかしたら
호카노 코니 우와키난카 시타라
다른 애에게 바람피운다면
あなたのエロフォルダを【自主規制】しちゃうわよ？
아나타노 에로 포르다오 【自主規制】시챠우와요?
당신의 에로 폴더를【자주규제】해버릴거야?
あぁ、それじゃダメ！ そんなヒドイ歌詞じゃイヤ･･･ Ah!
아아, 소레쟈 다메! 손나 히도이 카시쟈 이야...Ah!
아아, 그건 안돼! 그런 너무한 가사는 싫어... Ah!
そんな卑猥なタイトルばかりじゃ私のイメージが orz
손나 히와이나 타이토루바카리쟈 와타시노 이메-지가orz
그런 야한 타이틀뿐이면 나의 이미지가 orz
『釣りばっかりしてると、いつかコメで叩かれるわよ？』
『츠리 밧카리 시테루토, 이츠카 코메데 타타카레루와요?』
『낚시만 하고 있으면, 언젠간 코멘트로 뚜드려 맞을걸?』
ねえ Darlin' Darlin' もっとしてよ
네에 Darlin' Darlin' 못토 시테요
있지 Darlin' Darlin' 좀 더 해줘
遠くまで歌を響かせたいの
토오쿠마데 우타오 히비카세타이노
멀리까지 노래를 울리고 싶어
Darlin' Darlin' これじゃ足りない
Darlin' Darlin' 코레쟈 타리나이
Darlin' Darlin' 이걸론 부족해
まだまだ私 歌い足りない
마다마다 와타시 우타이 타리나이
나는 좀 더 노래하고 싶어
Darlin' Darlin' あなたの愛を
Darlin' Darlin' 아나타노 아이오
Darlin' Darlin' 당신의 사랑을
曲に託して聞かせてちょうだい
쿄쿠니 타쿠시테 키카세테 쵸-다이
곡에 담아서 들려줘
Darlin' Darlin' もっと触れて
Darlin' Darlin' 못토 후레테
Darlin' Darlin' 좀 더 만져줘
「こんなの・・・初めてぇっ！」
「콘나노... 하지메테엣!」
「이런거... 처음이얏!」
っていつか私に言わせてみなさいよ
엣테 이츠카 와타시니 이와세테 미나사이요
라고 언젠간 나에게 말하게 시켜보라고
もっと、してよ。
못토, 시테요.
좀 더, 해줘.
誰も知らない私とあなたの秘密
다레모 시라나이 와타시토 아나타노 히미츠
아무도 모르는 나와 당신의 비밀
愛の形は人それぞれだけど
아이노 카타치와 히토 소레조레다케도
사랑의 형태는 사람마다 다르지만
ちゃんと私に届いているわ
챤토 와타시니 토도이테 이루와
제대로 나에게 닿고 있어
ほら、あなたの愛をみせて
호라, 아나타노 아이오 미세테
자, 당신의 사랑을 보여줘
どこまででも歌ってあげるから
도코마데데모 우탓테 아게루카라
어떤 거라도 노래 해 줄테니까
ねえ Darlin' Darlin' もっとしてよ
네에 Darlin' Darlin' 못토 시테요
있지 Darlin' Darlin' 좀 더 해줘
たとえ世界に終わりがきても
타토에 세카이니 오와리가 키테모
설사 세계에 끝이 온다고 하더라도
Darlin' Darlin' これじゃ足りない
Darlin' Darlin' 코레쟈 타리나이
Darlin' Darlin' 이걸론 부족해
まだまだ私 叫び足りない
마다마다 와타시 사케비 타리나이
나는 좀 더 지르고 싶어
Darlin' Darlin' 私の思い
Darlin' Darlin' 와타시노 오모이
Darlin' Darlin' 나의 마음
歌に託して聞かせてあげる
우타니 타쿠시테 키카세테 아게루
노래에 담아 들려줄게
Darlin' Darlin' もっと触れて
Darlin' Darlin' 못토 후레테
Darlin' Darlin' 좀 더 만져줘
最後まで付き合うわ
사이고마데 츠키아우와
마지막까지 어울려줄게
だからあなたの歌を聞かせてよ
다카라 아나타노 우타오 키카세테요
그러니까 당신의 노래를 들려줘
もっと、してよ。
못토, 시테요.
좀 더, 해줘.
덧글